There is certainly also some suggestion that the expression was affiliated with rustic or badly educated people instead of with complex city folks. One example is, from Francis Smith,È vantaggioso avere un madrelingua italiano che riveda traduzioni importanti. Ricorda che la struttura delle frasi in italiano spesso differisce dall’inglese, quind